No one in Lebanon is ever out of the fray, not even those who are very far away from burning neighborhoods and landscapes.
27 MARCH 2026 • By Amal Ghandour
This month, Souseh answers two letters from readers distressed by the outbreak of war, and notably the cognitive dissonance that results.
27 MARCH 2026 • By Lina Mounzer
An unorthodox family forged by crisis, three African women living together in Tunis, shelters a young shipwreck survivor.
27 MARCH 2026 • By Karim Goury
The protagonist is a complete individual, but also a product of forces that have shaped and exiled many Palestinians.
20 MARCH 2026 • By Eman Quotah
Iranians emerging from the rubble of war have their own struggle ahead. But the lessons travel: resistance has to be preserved.
20 MARCH 2026 • By Nojang Khatami
Loubna Mrie's memoir of personal rebellion and political awakening unfurls in Syria before, during and after the revolution.
20 MARCH 2026 • By Anna Lekas Miller
Mother tongues, endlessly chimeric, endlessly beguiling, can become both dangerous baggage and precious commodity.
In the wake of Gaza genocide, a Palestinian American loses her words — until she finds her way back to language in another tongue.
6 March 2026 • By Sarah Aziza
In which a young artist goes beyond words, beyond language, to create meaning with signs and symbols of her own creation.
6 March 2026 • By Naima Morelli
In anticipation of TMR 58 • MOTHER TONGUE, this new poem explores the painful self-silencing of a language.
27 FEBRUARY 2026 • By Shahé Mankerian
Shira Wolfe's cinematic poetry reads like scenes from a movie, describing a period of her life spent in Belgrade...
1 NOVEMBER 2025 • By Shira Wolfe
No one in Lebanon is ever out of the fray, not even those who are very far away from burning neighborhoods and landscapes.
27 MARCH 2026 • By Amal Ghandour
This month, Souseh answers two letters from readers distressed by the outbreak of war, and notably the cognitive dissonance that results.
27 MARCH 2026 • By Lina Mounzer
Fictionفي بلاد النوبة القديمة، يصل رجل إنجليزي إلى قرية قديمة، ويتسبب وصوله في تغير كل شيء. فصل من أحدث روايات سمر نور.
23 MARCH 2026 • By سمر نور
Essayيعيش الكاتب محمد عبد النبي حياته مترجمًا على الدوام؛ بين الإنجليزية والعربية، أو بين الفصحى والعامية. رحلة عمر بدأت من البيت وحتى الكتابة والترجمة.
16 MARCH 2026 • By محمد عبد النبي
EssayArtificial intelligence is rapidly transforming battlegrounds, and is at the heart of many international assassinations.
13 MARCH 2026 • By IASON ATHANASIADIS
A reflection on how multiple languages in a family become a perfect conduit for grief and acceptance.
6 MARCH 2026 • By FARAH AHAMED
EssayA writer questions whether physical ailments — numbness, stuttering, uncontrollable trembling — may in fact stem from a cultural silencing, in this case of Turkish identity and belonging.
6 MARCH 2026 • By AMY OMAR
EssayA writer traces the circuitous journey of a mother tongue, English and not Arabic.
6 MARCH 2026 • By MAI AL-NAKIB
