Three Artists, Five Writers on Mother Tongues

Weekly

Three stories published every Friday

The AI Struggle for Middle Earth in the U.S.-Israel War on Iran

Artificial intelligence is rapidly transforming battlegrounds, and is at the heart of many international assassinations.

13 MARCH 2026 • By Iason Athanasiadis

Iran: a Markaz Recommended Reading List

Iranian authors recommend books that transcend hostile, longstanding narratives and misrepresentations of Iran.

13 MARCH 2026 • By Salar Abdoh, Azadeh Moaveni, Kamin Mohammadi

Lebanon’s Fate in Our Current World Calamity

Perpetually attacked by Israel as an easy target and neighbor, Lebanon is bearing the brunt of many bombs in today's war.

13 MARCH 2026 • By Amal Ghandour

We Live in a Time of Monsters

Our senior editor writes from Beirut as Israeli warplanes and drones search for new targets across the city.

13 MARCH 2026 • By Lina Mounzer

Setting History Right in All That’s Left of You

A new Palestinian drama set in 1948, 1978, 1988, and 2022 sets aside Zionist myths and recognizes historical injustices.

5 MARCH 2026 • By Jordan Elgrably

Kawa and I: Two Exiles Reading in the Dark

After years of searching, an exiled Afghan journalist encounters a beloved poet with whom she shares the loss of country.

27 FEBRUARY 2026 • By Freshta Jalalzai
Get The Markaz Review weekly newsletter
You'll get highlights from the
latest issue as well as news &
event updates.

Current Monthly Issue

  • Editorial
6 March 2026 • By Lara Vergnaud

Of Mother Tongues and Sleeping Orchids

Mother tongues, endlessly chimeric, endlessly beguiling, can become both dangerous baggage and precious commodity.

  • CENTERPIECE

Ojalá: Toward an Illiteracy of Liberation

In the wake of Gaza genocide, a Palestinian American loses her words — until she finds her way back to language in another tongue.

6 March 2026 • By Sarah Aziza
  • Featured Artist

Universal Words, the Art of Mariem Abutaleb

In which a young artist goes beyond words, beyond language, to create meaning with signs and symbols of her own creation.

6 March 2026 • By Naima Morelli
BOOK RECOMMENDATIONS

Poetry

“How to Erase an Armenian Accent in Junior High”

In anticipation of TMR 58 • MOTHER TONGUE, this new poem explores the painful self-silencing of a language.

27 FEBRUARY 2026 • By Shahé Mankerian

Shira Wolfe on Jugoslovenska Kinoteka

Shira Wolfe's cinematic poetry reads like scenes from a movie, describing a period of her life spent in Belgrade...

1 NOVEMBER 2025 • By Shira Wolfe

Columns

Lebanon’s Fate in Our Current World Calamity

Perpetually attacked by Israel as an easy target and neighbor, Lebanon is bearing the brunt of many bombs in today's war.

13 MARCH 2026 • By Amal Ghandour

We Live in a Time of Monsters

Our senior editor writes from Beirut as Israeli warplanes and drones search for new targets across the city.

13 MARCH 2026 • By Lina Mounzer

Latest Essays & Fiction

    Get The Markaz Review's newsletters

    You'll get highlights from the latest issue as well as news & event updates.

    Choose the lists you want to subscribe to:

    Scroll to Top